PT
BR
Pesquisar
Definições



meia voz

A forma meia vozé[nome feminino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
meia-vozmeia-voz
( mei·a·-voz

mei·a·-voz

)


nome feminino

1. [Brasil] [Brasil] Tom de voz mais baixo que o normal.


a meia-voz

[Brasil] [Brasil] Em voz baixa.

etimologiaOrigem etimológica:feminino de meio + voz.

vistoPlural: meias-vozes.
iconPlural: meias-vozes.
vozvoz
|ó| |ó|


nome feminino

1. Som produzido na laringe, pelo ar que sai dos pulmões e da boca.

2. Qualquer ruído.

3. Voz modificada pelo canto.

4. [Música] [Música] Som de certos instrumentos.

5. [Música] [Música] Parte vocal de um trecho de música.

6. Faculdade de falar.

7. Grito, clamor, queixa.

8. [Figurado] [Figurado] Conselho.

9. Sentimento, opinião.

10. Impulsão.

11. Movimento interior.

12. Intimação ou ordem dada em voz alta (ex.: dar voz de prisão).

13. Rumor, ruído.

14. Palavra, frase.

15. [Gramática] [Gramática] Categoria associada à descrição de estruturas sintácticas, que faz variar o verbo consoante a acção é exercida ou sofrida pelo sujeito.

16. Som representado na escrita por uma vogal.


alta voz

Funcionalidade de um dispositivo de telecomunicações que permite ao utilizador falar e ouvir sem necessidade de uso de auricular ou de ter o aparelho junto do ouvido.

a meia voz

[Portugal] [Portugal] Em voz baixa.

ao alcance da voz

A distância a que se possa ouvir o som da voz, gritando.

a voz do povo

A opinião geral.

correr voz

Constar, divulgar-se.

de viva voz

Falando e não por escrito ou não por intermédio de outrem, mas pessoalmente.

meia voz

[Portugal] [Portugal] Tom de voz mais baixo que o normal.

são mais as vozes que as nozes

Há exageração no que se diz.

ter voz no capítulo

Direito de dar a sua opinião.

voz activa

[Gramática] [Gramática]  Categoria gramatical associada ao verbo em que o sujeito gramatical é também o agente, por oposição à voz passiva (ex.: a frase "o menino comeu o bolo" está na voz activa). = ACTIVA

voz cheia

Voz clara e forte.

voz comum

Opinião da generalidade das pessoas.

voz de cana rachada

Voz desafinada ou desagradável ao ouvido.

voz de comando

Ordem militar, dada em voz alta pelo comandante de uma tropa, para esta executar certos movimentos ou evoluções.

voz deliberativa

O mesmo que voto deliberativo.

voz de sovelão

Voz áspera e estridente que têm alguns indivíduos quando se aproximam da puberdade.

voz de taboca rachada

[Brasil] [Brasil] O mesmo que voz de cana rachada.

voz de taquara rachada

[Brasil] [Brasil] O mesmo que voz de cana rachada.

voz de pipia

Voz de falsete.

voz off

Voz cujo emissor não é visível no ecrã ou no palco (ex.: o filme começa com uma voz off).

voz passiva

[Gramática] [Gramática]  Categoria gramatical associada ao verbo em que o sujeito gramatical é interpretado como paciente, por oposição à voz activa (ex.: a frase "o bolo foi comido pelo menino" está na voz passiva). = PASSIVA

voz presa

Voz rouca.

voz pública

Fama, boato.

voz surda

Voz que se não percebe claramente, som abafado.

etimologiaOrigem etimológica:latim vox, vocis.

iconeConfrontar: foz, vos, vós.
Colectivo:Coletivo:Coletivo:vozaria, vozearia, vozeria, vozerio.
meia vozmeia voz

Auxiliares de tradução

Traduzir "meia voz" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.



Gostaria de saber das regras para o uso adequado da palavra se.
Para empregar correctamente a palavra se, é necessário analisar e perceber a diferença entre duas classificações, a de conjunção subordinativa (em 1) e a de pronome pessoal átono (em 2).

1 Como conjunção, a palavra se surge para ligar frases subordinadas e pode ter vários valores, que se podem resumir basicamente em:
1.1 Conjunção subordinativa condicional, para indicar uma condição ou uma hipótese (ex.: Só podem brincar na rua se não chover; Se chegares atrasado, a responsabilidade é tua).
1.2 Conjunção subordinativa integrante, para iniciar frases interrogativas indirectas (ex. Perguntou se aquilo era verdade).

2 Como pronome pessoal, a palavra se pode corresponder a quatro tipos de estruturas diferentes, estando sempre acompanhada de um verbo (antes ou depois).
2.1 Pronome pessoal átono reflexo, para indicar o complemento directo quando a acção do sujeito recai sobre ele próprio (ex.: Vestiu-se rapidamente.).
2.2 Pronome pessoal átono recíproco, para indicar o complemento directo sobre o qual recai uma acção mutuamente realizada e sofrida por um sujeito plural ou complexo (ex.: Cumprimentaram-se respeitosamente.).
2.3 Pronome pessoal átono que desempenha a função de sujeito indefinido ou indeterminado, com um valor próximo de a gente ou alguém (ex.: -se esse livro com muita facilidade).
2.4 Pronome pessoal átono apassivante, com um valor próximo de uma frase passiva (ex.: Arrenda-se loja no centro).

Sobre esta questão, e porque a palavra se é frequentemente confundida, na ortografia, com a terminação do pretérito imperfeito do conjuntivo, por favor consulte também outra dúvida relacionada em pretérito imperfeito do conjuntivo e presente do indicativo seguido de -se.